-
1 в высшей степени
-
2 в высшей степени
highly наречие:in the extreme (в высшей степени, чрезвычайно)словосочетание:to a proverb (в высшей степени, предельно) -
3 в высшей степени
[PrepP; Invar; intensif; fixed WO]=====1. [modif]⇒ very, excessively, to the greatest possible extent:- extremely;- highly;- utterly;- most;- [in limited contexts] deeply (offended <sorry etc>);- shamelessly (crude <exaggerated etc>).♦...Вёл он [Хряк] себя в этой в высшей степени выгодной для себя ситуации крайне глупо (Зиновьев 1)....In this extremely advantageous situation for himself, he [Hog] has behaved with extreme stupidity (1a).♦ "...Я вижу, что вы искренни в высшей степени, а потому вы и правы..." (Достоевский 1). "...I see that you are sincere in the highest degree, and therefore you are right..." (1a).♦ Правдец - интеллигент в высшей степени, хотя о нём нельзя сказать, что он высокообразованный человек... (Зиновьев 1). "Truth-teller is an intellectual to the highest degree, although it cannot be said that he is a highly educated man..." (1a).♦...[Мадлена] сочинила роман под названием "Клелия (Римская история)"... Роман был галантен, фальшив и напыщен в высшей степени (Булгаков 5)....[Madeleine] composed a novel she titled Clelie, A Roman Story....The novel was elegant, false, and pompous in the extreme (5a).♦ "Этот поступок, то есть именно присвоение чужих трёх тысяч рублей, и, без сомнения, лишь временное, - поступок этот, на мой взгляд по крайней мере, есть лишь в высшей степени поступок легкомысленный..." (Достоевский 1). "...This action-namely, that is, the appropriation of another person's three thousand roubles, and, no doubt, only temporarily-this action, in my opinion at least, is simply a highly thoughtless action..." (1a).♦...Назначение Микаладзе было для глуповцев явлением в высшей степени отрадным (Салтыков-Щедрин 1)....The appointment of Mikaladze was...a most happy event for the Glupovites (1b)....Mikaladze's appointment was nothing if not gratifying for the Foolovites (1a).♦ Обломов поклонился иронически Захару и сделал в высшей степени оскоролённое лицо... " С глаз долой!" - повелительно сказал Обломов, указывая рукой на дверь (Гончаров 1). Не [Oblomov] made a mocking bow to Zakhar and looked deeply off ended.... "Out of my sight!" Oblomov commanded, pointing to the door (1b).♦ Повторяю: всё это [рассказы иностранцев о России] в высшей степени преувеличено и до бесконечности невежественно... (Салтыков-Щедрин 2). All this [foreigners' portrayals of Russian life], I repeat, is not only shamelessly exaggerated, but also reveals a quite abysmal ignorance of the conditions in our country (2a).2. в высшей степени наплевать, начхать на кого-что и т.п. [adv]⇒ not (to care about sth.) at all, (be) completely (indifferent to sth.):- X doesn't give a hoot (a damn) about Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > в высшей степени
-
4 в высшей степени
разг.extremely; most; utterly; in the highest degree- Прекрасный рассказ! - проговорил он, откидываясь на спинку стула и закрывая глаза от удовольствия. - Идея в высшей степени симпатичная! (А. Чехов, Хорошие люди) — 'Fine story!' he said, flinging himself back in his chair and closing his eyes with pleasure. 'The idea is extremely good.'
Русско-английский фразеологический словарь > в высшей степени
-
5 в высшей степени
-
6 в высшей степени
highly, extremelyextremelyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в высшей степени
-
7 в высшей степени
1) General subject: as all get-out, cardinally, densely, ever (часто вместе с so), extremely, highly, in spades, in the extreme, in the highest degree, most (his speech was most convincing - его речь была весьма (очень) убедительна), no end, nothing if not, remarkably, super, superlatively, supremely, tip-top, tiptop, to (in) the highest degree, to a proverb, to the nth degree, to the uttermost, up to the nines, vera, very, completely and utterly (As a parent, I find it completely and utterly appalling.), abysmally, to the n-th degree, ultimate2) Colloquial: corking, to the world3) Latin: ad summum4) Bookish: egregiously5) Religion: ad summum (Latin for "to the supreme"), to the highest degree6) Economy: ultra7) Scottish language: unco8) Emotional: crazy9) American English: mondo10) Makarov: eminently, full, hell and gone, high heaven, proverb (в отрицательном смысле), the utmost, to a high degree, to a proverb (в отрицательном смысле), to high heaven, to the full, to the utmost -
8 в высшей степени непредсказуемые последствия
Politics: extremely unpredictable consequencesУниверсальный русско-английский словарь > в высшей степени непредсказуемые последствия
-
9 в высшей степени
highly, extremelyРусско-английский словарь по общей лексике > в высшей степени
-
10 extremely
ɪksˈtri:mlɪ нареч. чрезвычайно, крайне, в высшей степени;
очень крайне;
чрезвычайно;
в высшей степени extremely в высшей степени ~ крайне ~ чрезвычайно, крайне;
разг. очень ~ чрезвычайноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > extremely
-
11 extremely
adv чрезвычайно, в высшей степени Extremely — усилительное наречие степени. Подобные наречия-усилители, как правило, стоят перед определяемым прилагательным:The book was extremely interesting — Книга была чрезвычайно интересна.
К таким же усилителям относятся:awfully — ужасно, крайне;
definitely — определенно;
positively — безусловно, несомненно, неприменно;
purely — совершенно;
reasonably — разумно, умеренно;
somewhat — до некоторой степени, несколько;
terribly — ужасно;
very — очень.
-
12 extremely
[ɪksˈtri:mlɪ]extremely в высшей степени extremely крайне extremely чрезвычайно, крайне; разг. очень extremely чрезвычайно -
13 extremely
[ɪk'striːmlɪ]advчрезвычайно, крайне, в высшей степени, очень- extremely difficult question- extremely slowlyUSAGE:Extremely - усилительное наречие степени. Подобные наречия-усилители, как правило, стоят перед определяемым прилагательным: the book was extremely interesting книга была чрезвычайно интересна. К таким же усилителям относятся: awfully - ужасно, крайне; definitely - определенно; positively - безусловно, несомненно, непременно; purely - совершенно; reasonably - разумно, умеренно; somewhat - до некоторой степени, несколько; terribly - ужасно; very - очень -
14 extremely
adverbчрезвычайно, крайне; collocation очень* * *(d) крайне; предельно; чрезвычайно* * *чрезвычайно, крайне, в высшей степени; очень* * *[ex'treme·ly || -lɪ] adv. крайне, чрезвычайно, очень, бесконечно, в высшей степени* * *баснословнонеобычайночрезвычайно* * *чрезвычайно, крайне, в высшей степени -
15 extremely
чрезвычайно наречие: -
16 extremely
adv крайне; чрезвычайно; в высшей степениСинонимический ряд:1. ever (other) confoundedly; consumedly; ever; excessively; immensely; inordinately; over; overfull; overly; overmuch; super; too; unduly2. extra (other) extra; rarely; uncommonly; unusually3. extravagantly (other) disproportionately; extravagantly; immoderately; inappropriately; prodigally; profligately; to a fault; wastefully4. very (other) awful; awfully; considerably; damned; dreadfully; eminently; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extraordinarily; greatly; highly; hugely; insatiably; jolly; largely; mightily; mighty; mortally; most; much; notably; parlous; particularly; pesky; quite; radically; rather; rattling; really; recklessly; remarkably; right; snapping; so; spanking; specially; staving; strikingly; surpassingly; terribly; tremendously; very; very greatly -
17 extremely
[ɪks'triːmlɪ], [ek-]нареч.чрезвычайно, крайне, в высшей степени; оченьextremely funny — чрезвычайно смешной, уморительный
-
18 extremely
[ɪk'striːmlɪ]1) Общая лексика: в высшей степени, весьма, крайне, на редкость, очень, чрезвычайно2) Устаревшее слово: вельми3) Математика: необыкновенно, сугубо4) Макаров: бесконечно, в наивысшей степени -
19 extremely
[ıkʹstri:mlı] advкрайне; чрезвычайно; в высшей степени -
20 extremely unpredictable consequences
Универсальный англо-русский словарь > extremely unpredictable consequences
См. также в других словарях:
Список лауреатов медали Румфорда — Не следует путать с Премией Румфорда[ru] … Википедия
Армянский ковёр — … Википедия
Кошка — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка (значения). Запрос «Кот» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Кошка … Википедия
Европейский союз — Запрос «EU» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «ЕС» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Европейский союз на официальных языках … Википедия
Аливердиев, Абдулхак Абутрабович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
